Freccia : verso la homepage generale Freccia : verso il livello superiore Freccia : verso la pagina precedente dello stesso livello

Bottone: azione speciale si/no

Protezione dei dati personali

Iscrizioni di Brno-Spilberk

Louis Raduit de Souches

Deutsch English Français

Chi siamo? Contatti Collaborazione Pianta del sito
Iscrizioni di Brno-Spilberk < Iscrizioni della Repubblica ceca < Iscrizioni < Tematiche < Benvenuti

Vittime ceche - Vittime italiane - Vittime polacche - Vittime ungheresi - Albero della pace - Louis Raduit de Souches

Nel parco che circonda la fortezza dello Spilberk (Spielberg) presso Brno (Brünn) c’č il seguente monumento per un personaggio celebre della storia della cittŕ.

Cliccate sulla foto per ingrandirla.

Sul muro della fortezza vedete del resto la lastra commemorativa per le vittime italiane della fortezza.

Foto Brno: Louis Raduit de Souches

Foto: Hans-Rudolf Hower 2002

Freccia: verso l'inizio della pagina

Iscrizione

Testo originale (in lingua ceca)

LOUIS RADUIT DE SOUCHES

POLNÍ MARŠAL
CÍSAŘSKÉ ARMÁDY
* 16.8.1608 † 12.8.1682

VELITEL OBRANY
PŘI ŠVÉDSKÉM
OBLÉHANÍ BRNA
1645

Traduzione

Louis Raduit de Souches

feldmaresciallo
dell’armata imperiale
* 16 agosto 1608 † 12 agosto 1682
commandante della difesa
durante l’assedio svedese
di Brno
nel 1645

Freccia: verso l'inizio della pagina

Commento

Durante la Guerra di trent’anni, la fortezza dello Spielberg č stata assediata da truppe svedesi comandate da Torstenson, perň esse sono state costrette a ritirarsi senza successo nel 1645.

L’imperatore in questione č Ferdinando III, imperatore del Sacro impero romano germanico.

Freccia: verso l'inizio della pagina

Internet

Vi preghiamo di tener conto delle nostre riserve legali concernenti ogni rinvio a Internet.

Indirizzo / proprietario

Contenuto / argomenti

Vedi la versione francese o tedesca di questa pagina.

 

Freccia: verso l'inizio della pagina

doggy

Tante grazie!

Noi dobbiamo le parole di questa iscrizione a Jaro, che durante un breve soggiorno di vacanze a Brno č appositamente salito allo Spilberk per copiare questo testo purtroppo illeggibile sulla mia foto. Tante grazie a Jaro!

Hans-Rudolf Hower 2002

Freccia: verso l'inizio della pagina

Questioni frequenti - Webmaster

Ultimo aggiornamento: 03/04/16